1
00:01:42,417 --> 00:01:44,376
Tatwakwata inshita iikalamba.

2
00:01:45,084 --> 00:01:47,001
Fumyeni ifya kufwala fyenu, we Slatan.

3
00:02:12,126 --> 00:02:13,709
Bonse babili muli abaiteyanya,

4
00:02:15,376 --> 00:02:18,751
lelo mailo umo fye e ukaya .

5
00:02:20,876 --> 00:02:22,542
kabili uku kupingulapo kwaba kuli imwe.

6
00:02:22,751 --> 00:02:23,501
Nalaya.

7
00:02:23,792 --> 00:02:24,792
Nalaya.

8
00:02:26,751 --> 00:02:28,542
Lekeni amapaalo yapingule.

9
00:02:31,334 --> 00:02:32,376
Bushe muli ne ndalama?

10
00:02:39,001 --> 00:02:40,084
Na imwe'?</i>

11
00:02:44,042 --> 00:02:45,751
Bushe mulefwaya ukuti njile
ukulomba ukwaluka?

12
00:02:46,417 --> 00:02:47,709
Apa pa cifulo ca kushitishamo ifipe.

13
00:02:49,251 --> 00:02:51,251
-Bushe muli na co?
- Naishile ukwabula nangu cimo.

14
00:02:51,417 --> 00:02:53,001
Nasangapo umo.

15
00:02:55,334 --> 00:02:56,001
Icinso.

16
00:02:56,584 --> 00:02:57,709
Ulupanda.

17
00:03:04,834 --> 00:03:05,917
Umubomfi,

18
00:03:06,751 --> 00:03:07,917
mwacimfya.

19
00:03:15,834 --> 00:03:17,959
Muleenda panono panono.

20
00:03:19,667 --> 00:03:21,584
Ufwile ukumoneka uwabula umucinshi
uwa iwe wine.

21
00:03:23,751 --> 00:03:25,334
Mubaloleshe mu menso.

22
00:03:28,667 --> 00:03:31,292
Kabili ubwafya bwaisa...

23
00:03:31,792 --> 00:03:32,792
Ubwafya?

24
00:03:52,376 --> 00:03:55,334
Vest iyo mwafwala
Tacikwata nangu cimo ica cimuti.

25
00:03:58,792 --> 00:04:02,792
Icipimilo tacakamone
ifya kupangapanga.

26
00:04:06,167 --> 00:04:08,167
Takuli ubwafya ubukafumapo.

27
00:04:14,376 --> 00:04:16,501
Bushe mulesenda icintu cimo ica cimuti?

28
00:04:19,126 --> 00:04:21,167
Bushe kuti caba ni mpeta yandi iya kuupa?

29
00:04:34,959 --> 00:04:36,751
Lelo mwileka umuntu nangu umo ukumufwaya.

30
00:04:37,251 --> 00:04:39,042
Tabakonsha ukukukumya.

31
00:04:47,792 --> 00:04:49,751
- Natotela.
- Mwaiseni mukwai.

32
00:04:50,751 --> 00:04:52,667
Mukapoosa bomba
pa kufuma,

33
00:04:52,959 --> 00:04:54,584
ukupupuka pa muulu wa musumba.

34
00:04:54,876 --> 00:04:58,376
Na ma kilo amakana amakumi cinekonsekonse .
ya mafuta ya mafuta mu fipe.

35
00:05:03,292 --> 00:05:05,209
ifiputulwa fya mukuba
ica cipuupu

36
00:05:06,084 --> 00:05:08,126
bakafisama
pa fintu fyenu ifya pa lwenu.

37
00:05:16,667 --> 00:05:20,292
Kuli inshila shibili isha kucipuupuutulamo.

38
00:05:22,917 --> 00:05:26,751
Ne ntambo ya cifuba
a cilenga pampu ya vest ukubomba.

39
00:05:27,709 --> 00:05:30,251
Nga ca kuti bakusanga,

40
00:05:30,459 --> 00:05:32,584
tinikeni pa batani lya kwafwilisha.

41
00:05:34,126 --> 00:05:36,667
Bomba akaputuka
no kucelwa kwa maminiti 4.

42
00:05:36,792 --> 00:05:39,667
Ilyo fye mwakwata .
ku bapolisi abali pa muulu.

43
00:05:40,209 --> 00:05:43,042
Tabakakupoke nangu panono uwa mweo.

44
00:05:48,959 --> 00:05:52,501
Ukusankanya kwa fyakupumikisha .
Calicindama nga nshi.

45
00:05:57,042 --> 00:05:59,501
Ukutonta kulenga .
ico ciba icabula ukushintilila.

46
00:06:02,376 --> 00:06:04,251
Mwinwa.

47
00:06:04,834 --> 00:06:06,542
Mwilafuuta.

48
00:06:08,001 --> 00:06:09,709
Nga cakuti catonta...

49
00:06:09,917 --> 00:06:11,042
ukutumpa.

50
00:06:13,042 --> 00:06:15,251
Mulecita nga umulendo wa lyonse.

51
00:06:17,917 --> 00:06:19,126
Ukuba a. tekamutima.

52
00:06:26,251 --> 00:06:28,209
Mwaikala imyaka .

53
00:06:28,417 --> 00:06:31,667
uwafisama nga imbwa
mu Alikanti.

54
00:06:46,751 --> 00:06:47,667
Abakashi...

55
00:06:48,334 --> 00:06:50,751
...bakaluka ifya kufwala ne cinso cenu.

56
00:06:53,667 --> 00:06:54,626
Abana...

57
00:06:54,876 --> 00:06:58,709
...bakasambilila ishina lyenu
mu masukulu, Slatan.

58
00:07:02,417 --> 00:07:06,417
Abantu bonse aba mu Karadjistan
ali na imwe.

59
00:07:12,042 --> 00:07:15,792
ilambo lyenu
Ni cicitwa icakulisha ica a. ubushiku.

60
00:07:28,667 --> 00:07:30,751
Inshita yobe naifika, we Slatan.

61
00:07:32,917 --> 00:07:34,709
Uli no kuba umushilika.

62
00:07:43,334 --> 00:07:45,876
Takuli nangu umo uwingakuluba.

63
00:07:46,792 --> 00:07:48,959
Uli no kufwa pa mulandu wa bantu bobe.

64
00:07:55,959 --> 00:08:01,001
Abaleya ku Madrid
ukupita pa mwinshi 22.

65
00:08:06,876 --> 00:08:10,709
Russia yalilufyanya ubucindami bwesu.

66
00:08:11,376 --> 00:08:15,126
Ukuonaula fyonse
isubilo lyesu.

67
00:08:16,501 --> 00:08:19,792
Imyaka umwanda umo iya kucushiwa .
Balifikapo kale.

68
00:08:19,959 --> 00:08:23,209
Tatwakulafukama .
imitwe yesu.

69
00:08:23,834 --> 00:08:27,959
Tatukalekelele ukutukana kwenu.

70
00:08:28,126 --> 00:08:31,917
tatukulaba nakalya
ku bawile besu.

71
00:08:32,084 --> 00:08:35,834
Imyaka umwanda umo iya kucushiwa .
Balifikapo kale.

72
00:08:36,417 --> 00:08:39,542
Abalwani besu bali no kufwa.

73
00:08:40,209 --> 00:08:41,792
Bali no kufwa.

74
00:08:43,084 --> 00:08:45,001
Bali no kufwa!

75
00:13:07,709 --> 00:13:09,376
Ni nshita nshi ikafuma .
indeke mailo?

76
00:13:09,751 --> 00:13:12,917
Pa nshita ya ikumi tukakubuula, shikulu.
Mube ne fyonse ifyaiteyanya.

77
00:13:14,542 --> 00:13:16,292
Ukushala ukwa nsansa.

78
00:13:50,251 --> 00:13:52,042
Inyimbo sha ku Russia.

79
00:16:35,501 --> 00:16:38,001
Mwapoleni, nine Silatani.

80
00:16:38,209 --> 00:16:39,334
Nali mu hotela.

81
00:16:39,501 --> 00:16:41,792
Bushe walipelwa?
Bali no kufwailisha ukubilisha!

82
00:16:41,959 --> 00:16:43,667
Iciwelewele!
Muli no kutufumyapo bonse!

83
00:16:43,834 --> 00:16:45,834
Ukulepa! Ukulepa! Ukulepa!

84
00:17:33,334 --> 00:17:34,209
Mwashibukeni.

85
00:17:37,917 --> 00:17:40,126
Ni lilali batutwala .
ukuya ku cibansa ca ndeke?

86
00:17:40,542 --> 00:17:42,501
Tandetontonkanya ukuti bakaisa lelo, shikulu.

87
00:17:43,251 --> 00:17:45,209
Ukusesema ni, icipowe, icipowe .

88
00:17:45,376 --> 00:17:46,917
kabili na fimbi ifya mfula.

89
00:17:51,251 --> 00:17:52,417
(Cisuma.)

90
00:17:52,792 --> 00:17:56,626
Nalefwaya ukucinja ifipindami
ku muntu umo umo.

91
00:17:56,792 --> 00:17:58,792
Bonse balisangwako.

92
00:17:58,959 --> 00:18:00,126
Iyi ni hotela iyinono .

93
00:18:00,334 --> 00:18:02,167
kabili taiteyanishiwe .
pa mulandu wa benshi abengi nga nshi.

94
00:18:02,959 --> 00:18:03,667
Njelelako.

95
00:18:04,709 --> 00:18:06,167
Mwashibukeni.

96
00:18:13,834 --> 00:18:16,751
Ubwafya ubuli bonse
Bushe ne cipupu ca bushiku bwa lelo?

97
00:23:30,209 --> 00:23:31,626
Fumeni muno!

98
00:23:32,167 --> 00:23:33,167
Ukuleepa!

99
00:26:35,584 --> 00:26:39,542
Icipupu calicilapo ukukosa .
na nshita ya ku ntanshi iya polar iyacepa.

100
00:26:39,667 --> 00:26:42,834
Mu maawala 48 ayakonkelepo .
Ukucepa kwa -32°C kulaenekelwa

101
00:26:43,542 --> 00:26:47,584
ukukonkana ne mfula ya cipupu iya maka
no kupona kwa mfula ya citalawe,

102
00:27:56,834 --> 00:27:58,917
Ni kwi kuli foni?

103
00:27:59,542 --> 00:28:00,709
Pano.

104
00:28:05,501 --> 00:28:06,501
Awe...

105
00:28:06,959 --> 00:28:10,792
Ni kwi kuli icikuulwa ca bantu bonse
ukushinguluka pano?

106
00:28:12,417 --> 00:28:15,376
Я хачу расслабіцца...

107
00:28:16,292 --> 00:28:17,417
шпацыраваць

108
00:28:18,209 --> 00:28:21,334
На вуліцы -30º,

109
00:28:22,209 --> 00:28:24,584
і бліжэйшы горад

110
00:28:24,917 --> 00:28:27,542
Гэта 9 км на SI на поўнач.

111
00:28:28,584 --> 00:28:29,542
ТАК н.

112
00:28:31,626 --> 00:28:32,376
Дзякуй.

113
00:33:35,917 --> 00:33:37,834
У гэты момант
мы не можам служыць вам.

114
00:33:38,042 --> 00:33:39,542
Калі ласка, пакіньце паведамленне.

115
00:33:40,126 --> 00:33:41,209
Прывітанне, я Слатан.

116
00:33:44,792 --> 00:33:46,876
Гэта так званая сура.

117
00:33:47,292 --> 00:33:49,959
У наступным самалёт не паляціць
дзён з-за шторму.

118
00:33:50,501 --> 00:33:52,417
Калі я не атрымаю інструкцый

119
00:33:52,542 --> 00:33:55,209
Я выбухну
у гатэлі Limbads.

120
00:33:56,459 --> 00:33:57,667
паўтараю.

121
00:34:00,167 --> 00:34:01,209
Я магу забіць...

122
00:34:03,542 --> 00:34:06,584
Я магу забіць 20-30 чалавек.

123
00:34:10,917 --> 00:34:12,251
За Караджыстан!

124
00:34:40,126 --> 00:34:41,376
Ідзі прэч!

125
00:34:52,542 --> 00:34:53,459
Сабака...

126
00:35:00,334 --> 00:35:01,459
Ціха...

127
00:35:29,084 --> 00:35:30,209
Усё яшчэ там.

128
00:36:05,542 --> 00:36:09,542
Тэлефаную са 104 кабінета.
Слатан Свераеў.

129
00:36:10,001 --> 00:36:12,584
— У мяне ёсць званкі?
- Сонца.

130
00:36:13,834 --> 00:36:15,959
Не, яму ніхто не тэлефанаваў.

131
00:37:08,167 --> 00:37:10,459
Расея пакрыўдзіла наш гонар.

132
00:37:10,667 --> 00:37:12,834
Знішчылі ўсіх
нашы надзеі.

133
00:37:28,292 --> 00:37:31,292
Сто гадоў прыгнёту
Іх ужо дастаткова.

134
00:38:24,126 --> 00:38:25,542
За Караджыстан!

135
00:38:38,042 --> 00:38:38,876
Ваш званок.

136
00:38:40,167 --> 00:38:41,417
Ваш званок.

137
00:38:45,376 --> 00:38:47,459
Мы пачулі ваша паведамленне.

138
00:38:48,334 --> 00:38:49,834
Місія працягваецца.

139
00:38:52,209 --> 00:38:54,167
Вы павінны сесці ў самалёт

140
00:38:54,334 --> 00:38:58,709
і прымусіць вас выбухнуць ва ўцёкі.
У самалёце і не раней.

141
00:38:59,001 --> 00:39:01,876
Да таго часу паводзьце сябе
як іншы падарожнік.

142
00:39:02,251 --> 00:39:04,501
- Добра?
- Добра.

143
00:39:18,834 --> 00:39:20,209
Дзякуй.

144
00:45:48,167 --> 00:45:50,459
Але якога чорта я тут раблю?

145
00:47:46,751 --> 00:47:48,376
Які беспарадак.

146
00:47:49,376 --> 00:47:50,792
<i>IN'), dog'?</i>

147
00:52:23,209 --> 00:52:25,209
Па-руску, калі ласка.

148
00:52:27,834 --> 00:52:28,709
53.

149
00:56:41,876 --> 00:56:42,626
што?

150
00:56:43,126 --> 00:56:45,209
Што нам яшчэ чакаць?

151
00:56:45,376 --> 00:56:46,792
Паўгадзіны?

152
00:57:35,417 --> 00:57:36,292
Давай.

153
00:57:39,292 --> 00:57:40,292
Ідзі прэч.

154
01:00:31,626 --> 01:00:32,667
Шукае!

155
01:09:36,126 --> 01:09:39,917
Таму што я гарэза.

156
01:09:45,334 --> 01:09:49,001
Мяне ніяк не прыручыць.

157
01:09:49,751 --> 01:09:53,209
Але такім, як ты, так складана
знайсці.

158
01:09:54,584 --> 01:09:56,584
Будзьце цярплівыя, і вы ўбачыце ...

159
01:09:56,959 --> 01:09:58,959
што вы можаце разлічваць на мяне.

160
01:09:59,167 --> 01:10:03,042
Таму што такі, як ты, такі складаны
знайсці.

161
01:11:17,167 --> 01:11:21,459
Расея пакрыўдзіла наш гонар.

162
01:11:21,667 --> 01:11:25,084
Знішчыў усе нашы надзеі.

163
01:11:25,376 --> 01:11:29,542
Сто гадоў прыгнёту
Іх ужо дастаткова.

164
01:11:29,917 --> 01:11:32,834
Не будзем кланяцца
нашы галовы.

165
01:11:33,542 --> 01:11:36,417
Мы не даруем
іх абразы.

166
01:11:36,917 --> 01:11:40,334
мы ніколі не забудзем
да нашых загінуўшых.

167
01:11:41,417 --> 01:11:44,376
Давайце змагацца з тыранамі.

168
01:11:44,542 --> 01:11:47,292
Будзем змагацца да канца.

169
01:11:48,042 --> 01:11:49,334
Да канца!

170
01:11:52,292 --> 01:11:54,459
Вораг памрэ.

171
01:11:54,667 --> 01:11:55,876
Вораг памрэ.

172
01:11:56,084 --> 01:11:59,042
Усе нашы ворагі
яны памруць.

173
01:11:59,209 --> 01:12:01,667
Яны памруць, яны памруць,
яны памруць.

174
01:12:02,167 --> 01:12:03,459
Наша краіна

175
01:12:04,001 --> 01:12:05,917
мы вызвалім.

176
01:12:06,084 --> 01:12:10,542
Мы не збіраемся здавацца
да ворага.

177
01:12:11,542 --> 01:12:12,292
Цішыня!

178
01:12:17,542 --> 01:12:24,334
Расея пакрыўдзіла наш гонар.

179
01:12:24,959 --> 01:12:29,376
Знішчыў усе нашы надзеі.

180
01:12:30,167 --> 01:12:34,959
Сто гадоў прыгнёту
Іх ужо дастаткова.

181
01:12:35,542 --> 01:12:38,084
Будзем змагацца да канца.

182
01:12:38,709 --> 01:12:41,667
Расея пакрыўдзіла наш гонар.

183
01:12:41,876 --> 01:12:44,917
Знішчыў усе нашы надзеі.

184
01:12:45,126 --> 01:12:48,334
Сто гадоў прыгнёту
Іх ужо дастаткова.

185
01:12:48,501 --> 01:12:50,584
Усе нашы ворагі
яны памруць.

186
01:12:51,626 --> 01:12:52,626
Яны памруць!

187
01:12:53,209 --> 01:12:55,626
Яны памруць!

188
01:13:14,667 --> 01:13:16,167
Гэта багата?

189
01:13:23,209 --> 01:13:25,001
Ну, сабака...

190
01:13:27,001 --> 01:13:28,959
Як справы?

191
01:14:19,917 --> 01:14:22,292
План працягваецца.

192
01:14:22,584 --> 01:14:23,959
Як мы і дамаўляліся.

193
01:14:25,042 --> 01:14:26,292
Ясна?

194
01:14:27,584 --> 01:14:28,709
Ясна.

195
01:14:45,667 --> 01:14:46,917
іспанскі...

196
01:15:05,459 --> 01:15:08,626
Калі гэта было для вас
адпачынак у гарах...

197
01:15:09,209 --> 01:15:12,084
- Ваша місія тут заканчваецца.
- Не.

198
01:15:15,126 --> 01:15:19,167
Вы можаце вярнуцца да сваёй сям'і.
Яны чакаюць вас.

199
01:15:24,459 --> 01:15:26,209
скажы бацькам

200
01:15:29,417 --> 01:15:31,417
undefined

201
01:15:32,917 --> 01:15:38,959
undefined
undefined

202
01:15:43,292 --> 01:15:45,417
undefined

203
01:15:47,167 --> 01:15:48,834
undefined

204
01:15:49,959 --> 01:15:51,792
undefined

205
01:16:13,709 --> 01:16:16,876
undefined

206
01:16:19,209 --> 01:16:20,459
undefined

207
01:16:29,167 --> 01:16:30,417
undefined

208
01:19:40,584 --> 01:19:41,459
undefined

209
01:20:01,501 --> 01:20:03,126
undefined

210
01:20:24,376 --> 01:20:26,126
undefined
undefined

211
01:20:42,251 --> 01:20:43,126
undefined

212
01:20:48,876 --> 01:20:49,959
undefined

213
01:24:58,501 --> 01:25:02,084
undefined
undefined

214
01:25:04,334 --> 01:25:07,251
undefined
undefined

215
01:25:12,626 --> 01:25:14,959
undefined
undefined

216
01:25:25,084 --> 01:25:26,209
undefined
undefined

217
01:25:26,667 --> 01:25:28,167
undefined

218
01:25:34,792 --> 01:25:36,209
undefined

219
01:25:37,876 --> 01:25:39,334
undefined

220
01:25:45,167 --> 01:25:46,834
undefined

221
01:26:43,084 --> 01:26:43,834
undefined

222
01:26:44,834 --> 01:26:46,292
undefined

223
01:26:48,084 --> 01:26:49,917
undefined

224
01:26:54,126 --> 01:26:56,126
undefined

225
01:26:58,376 --> 01:27:00,709
undefined

226
01:27:16,626 --> 01:27:18,792
undefined

227
01:27:44,542 --> 01:27:46,459
undefined

228
01:27:46,792 --> 01:27:48,376
undefined

229
01:27:49,292 --> 01:27:50,209
undefined

230
01:27:50,584 --> 01:27:51,584
undefined

231
01:27:57,376 --> 01:27:58,709
undefined

232
01:28:04,584 --> 01:28:07,042
undefined
undefined

233
01:28:08,251 --> 01:28:10,334
undefined

234
01:28:10,626 --> 01:28:11,626
undefined

235
01:28:12,042 --> 01:28:13,584
undefined